اگر مارتین لوترکینگ امکانشو داشت
اسم بولینگ میشد platzbahnkegeln
و فقط 9 میله داشت
ولی از اونجائی که جامعه به عدد 10 شرطی شده
....شده 10 میله ای
چرا من دارم با تو حرف میزنم؟
فلین
نیکول
!فکر کردم رفتی
دارم میرم
من می خواهم تو با من بیایی
ببینید، قبلا جمع و جور کردی
نیکول، وقتی به من گفتی که من باید بجنگم با
زندانی بودنم در اینجا فهمیدم که .
من اینجا زندانی نیستم
کتابخانه منو به جلو می بره
عقب نگهم نمیداره
مثل بیرد
بیرد؟
بیرد
بعنوان کسیکه بدهکاره به تاریخ بولینگ
و من قصد دارم به کتابخانه متصل بشم
نمیخوام دیگه دودل باشم
من کتابخانه را دوست دارم و همچنین بیرد رو....
و آماده ام
که اینطور
متاسفم.
آه، می دانی، من آرزو می کردم ...
نه من متاسفم.
باید مشخص کنم ...
من نپرسیدم
تو باید کتابخانه را به یاد داشته باشی
یا برای همیشه از بین خواهد رفت.
حلقه اتصال فلین
من فلین را به یاد دارم از ... کتابخانه.
چطور چیزی...
به بزرگی کتابخانه تو مغزت جا میشه؟
فلین همه چیزو تو سرش نگه می داره با استفاده از ...
اممم ...
کاخ حافظه.
من انجامش دادم!
من اینجا هستم!
خوب، من فقط باید تمرکز کنم در مورد چیزهای خاص
همه چیزای دیگه رم اونجا بذارم
باشه.
آه!
عصای سرنوشت!
بله
...باشه. و سپس ... امم
بیا اینجا، پیشی.پیشی.پشی
شیرها! شیرها!
بله ووو!
و اونجا ...
چی بود؟ ...
صندوقچه ...
صندوقچه عهد درسته
یادم میاد
همه رو یادم میاد
باشه.
خوب، من انجامش دادم.
پس فلین کجایی؟
کجا پیدات کنم؟
تلویزیون؟
باشه.
بریم یک تلویزیون پیدا کنیم.
چرب و آردی؟
این همه چیزیه که دارید؟
مگه غیر از این چیز دیگه ای هم هست ؟
اسم این برنامه من لیز میخورمه
چون همه سقوط میکنن
تنها سرگرمی که شما نیاز دارید
این شما و این مجری برنامه
ایو
فلین؟ فلین کجایی؟ چه اتفاقی افتاده؟
بجواب اولین سوالت نه، من نمی تونم بشنوم
..این سوال من نبود - این ضبط شده س -
من اونو مستقیما فرستادم روی کریستال حلقه اتصالم
جایی که ذخیره میشه یه چیزی مثل هارد دیسک.
و اگر اینو می بینید، این یعنی
که حلقه رو پیدا کردی و نیکول نزدیکه که
به هدف خودش برسه
ایو.به خودت بیا
نیکول شیطانه
حالا فهمیدی ؟
وایسا وایسا
قبل از رفتن تو و دفاع ازش
اون زد تو سر من و منو دزدید
برنامه ش اینه که رو ما مسلط بشه تا کتابخانه گم بشه
این گم شدن باعث میشه یه دنیائی خلق بشه
که توش نه تنها کتابخانه متوقف میشه
بلکه جوری میشه که هرگز وجود نداشته
ولی چطور میشه هرگز کتابخانه ای نبوده باشه
مثل غذائی که مزه نداشته باشه
یا رنگ وجود نداشته باشه
همانطور که میدونی، کتابخانه خیلی بیشتر از
یه انبار برای مصنوعات عجیب،
جائیه که ما دانش رو توش نگه میداریم.
و بدون کتابخانه این دانش
هرگز ارزش نداره چون جایی رو نداره
تمام خرد، تمام کنجکاوی بی ارزش میشه
من حتی نمیتوانم تصور کنم که موقعیتی که الان هستی چجوریه
در اون موقعیت دنیا چطوره؟
ام، بذار بهت بگم، کمی ...
هی یادم میره این یه پیغام ضبط شده س
نمی تونم صداتو بشنوم
به هر حال،
اگه میخوای دنیای خودمون برگرده
باید همه چیزو در مورد کتابخانه به حافظه ت بسپاری
چیزای جدید سعی میکنن قدیمیها رو پاک کنن
تو احتیاج به ساختن یه چیزی داری که بهش میگن کاخ حافظه
بله، آره، بله، من قبلا این کار را انجام دادم برو جلو . برو جلو
اما تو خیلی باهوشی احتمالا قبلا این کار را انجام دادی
آه، عزیزم متشکرم.
تو باید منو پیدا کنی قبل از اینکه فراموش کنی
و دیگران.
همه با هم میتونیم کتابخانه رو برگردونیم
چطور؟ اوه
من حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
اون داره برمیگرده من باید برم
بعد آگهیها دوباره برمیگردیم
هی ...
احتیاج دارید از جائی به جای دیگری بروید ؟
آیا می خواهید این کار را با ماشین انجام دهید؟
بیاید اینجا
به شرکت ماشینهای دست دوم
اگه دنبال ماشینهای متوسط و خوب هستید
بیاید اینجا پیش من
جیکوب استون
خوب، این ...جای خوبیه برای برای شروع
نیزه
شیرها، پیشی.پیشی.پشی
صندوقچه
- استون! - خب، سلام، خانم کوچولو!
چه کمکی از دستم برمیاد؟ - ...آه...من -
البته که بر میاد
هیچکی نمیتونه از بین این ماشینهای عالی انتخاب کنه
بدون یکم کمک.
احساست در باره قهوه ای چیه ؟
من واقعا چیزی احساس نمی کنم.
خوب، دقیقا درسته چون شناختی ازش نداری
این برای استفاده معمولی عالیه
منو یادت نمیاد ؟
باید بیاد ؟ - فکر کن، استون -
ما با هم کار میکردیم
با یک گروه از افراد شگفت انگیز
کارهای باورنکردنی میکردیم
چیزی یادت نمیاد ؟
گوش کن، خانم من نمیدونم شما چی میگید
من درباره کتابخانه حرف میزنم
......کتاب
اون یه رویا بود
یادت بیاد
من هیچوقت در اینباره با کسی حرف نزدم
...تو ...تو...کی من درباره ش رویا داشتم
از وقتی که یه پسربچه بودم
...تو
تو ممکنه پلیس باشی نمی توانم ...
چی؟ نه
من نمیتونم الان با تو حرف بزنم، باشه؟
استون - من دنبال دردسر نیستم -
شما قدرتهای جهانی در زمینه
هنر، معماری، تاریخ بودید.
سراسر جهان سفر میکردید و با مومیائیها میجنگیدید
و معماها رو حل میکردید
که دانشمندا قرنها توش مونده بودن
این واقعی نیست
هست
این رویا نیست
تو فروشنده ماشینهای دست دوم نیستی جیکوب استون
...تو
یک کتابداری
و اگر با من بیایی من اینو بهت ثابت میکنم
باشه.
بله
اوه، آه، بریم باهاش یه دوری بزنیم؟
آره آره.
بله، بریم باهاش یه دوری بزنیم.
بله
بله، دختره الان باهاشه.
دارن جائی میرن
نمیدونم
اون یهوئی پیداش شد
میریم کجا ؟ - بقیه رو پیدا کنیم -
اگرچه من هیچ نظری ندارم کجا رو باید بگردم
همیشه میتونی راهنمای شرکت رو نگاه کنی
راهنمای شرکت؟
بله، همه آدما هرجا که باشن
برای شرکت کار می کند.
منم جزوشونم
این شرکت اسم هم داره ؟
شرکت.
جالبه
شرکت چه کار می کنه؟
راستش هیچوقت بفکرم نرسیده که بپرسم
کیلیان!
...گیره گزارشات
یه میلیمتر اونورتر از مرکزه
NRWولی من گزارشای PDXرو به گزارشای سنجاق میکنم
همه ش تو همون نقطه س
دوباره ذهنت مشغوله، کیلیان؟
ما که نمی خواهیم گزارش یک مشکل داشته باشیم
نه آقا.
سنجاقامو همیشه درست تو مرکز میزنم
بهتره که باشه
گزارش تو به پشتیبانت میرسه
کاساندرا
چطور اسم منو میدونید؟
ما اینجائیم تا کمکت کنیم.
قول میدم،
سنجاقام درست تو مرکز بخوره
احتیاج به نظارت نیست
منظورم این نبود.
قیافه تون به نظرم آشناس
جفتتون
ما قبلا با هم ملاقات کردیم؟
...فکر کنم شاید
تو یه رویا
باشه.
حرفامونو زدیم
باید برگردم سرکارم - چی , نه نه -
من این چشا رو یادمه
تو تو رویا بودی
کاساندرا، رویا نبود
این یک حافظه است
حافظه کتابخانه.
من هیچ کتابخانه ای نمیشناسم
...اونجا
... اممم
....اونجا، جاییه که
...درست همونجا بود
اونجا چی بود؟ ...اونجا یه
باشه.
درست در آنجا
بود ... پیشی.پیشی.پشی
شیرها.
و درست در آنجا صندوقچه بود
خوب، من هنوز دارمش
من هنوز کتابخانه رو دارمش
ببین من نمیتونم کسی باشم که پلیس
ازم در مورد یک کتابخانه سوال کنه.
من پشتیبان دارم
هی، میفهمم
این کارمه
اگه بخش خودتو انجام ندی،
کار میخوابه درسته ؟
درسته - صحیح -
برای هر چیز دیگره ای وقت نداری
برای رویاها وقت نداری
رویاها در مورد یک مکان
با کتاب های زیاد
مصنوعات شگفت انگیز
و چیزهایی مثل این.
بدش من , اونا میبیننت
این چیه؟
من نمیداوم.
اما قشنگه
درسته
کاساندرا، یک نابغه ریاضی هستی
با یک مغز که میتونه نظریه نسبیت اینشتینو ارتباط بده
به بوی شربت پنکیک.
با ما بیا.
من...
نه، من میخوام اینجا باشم و همچنان مرتب سازی را انجام بدم
نمیخواهم هیچکی فکر کنه که من یک مشکل هستم
برای اینکار خیلی دیر شده
اونجا چه خبره چه کمکی میتونم به شما بکنم؟
من چیزی ندیده ام ...
من نمیتونم باور کنم شما این را برای من انجام دادید
کاساندرا، یه سوال سریع:
یه راه دیگه به بیرون هست ؟
دنبال کاساندرا کیلیان میگردیم.
میزش اونجاس
بدون اینکه دیده بشیم نمیتونیم به خروجی برسیم
اون با من
برو
این چیه ؟
لوله ها کیپ شده ن!
اون کج سنجاق کرده
وای نه!
نه نه!
این تقصیر من نیست این تقصیر من نیست!
این طرف!
این طرف.
هی
این باید اونا رو نگه داره.
که نزدیک بود.
حالا فقط نیاز داریم ایزیکیل رو پیدا کنیم
ایزیکیل
ایزیکیل جونز
او را میشناسی؟
خوش آمدید
به برنامه من افتادم
با میزبان شما، ایزیکیل جونز!
متشکرم! متشکرم!
تو هم اینجائی
وای!
افتادم!
و حالا آخرین ورودی امشب ما از تام و گری اومده
و بذارید امیدوار باشیم این یکی صاف نره پایین
تحویل برای جونز.
من تحویلش می گیرم
من برای همه چیز ازش رکود خوب دارم اما یه نمایش؟
این تنها نمایش است.
آیا تو مطمئنی ایزیکیل جونز یک کتابداره ؟
آخه اون مشهورترین آدم در تمام دنیاس
فکر می کنم باید شخصآ ببینیش
چطور می تونیم بهش برسیم؟
با تمام این افراد؟
من یه نظری دارم.
تام، چطور تونستی اینکارو با گری بکنی؟
خوب، این خانم ها و آقایان این نمایش امشب ما بود
مطمئن باشید که دوباره برمیگردیم
با قسمتهائی که همه دوس دارن
هی تو منو از جام پروندی
شب بخیر!
و......کات
کارت عالی بود، ایزیکیل مثل همیشه.
مثل همیشه؟ میدونی که من سعی کردم یه چیز جدید رو کنم , نه؟
یه چیز جدید به چه درد کره زمین میخوره ؟
اینم اسکریپت برای نمایش فردا
و برنامه سفر تموم همته ت.
اوه , یه چیزی از هفته گذشته فرق کرده؟
البته که نه.
من نمیتونم باور کنم خودشه
فکر میکنم حق با توئه
اون خیلی خوش تیپه
متاسفم، من شما را می شناسم؟
بجه ها، شما واقعا نباید اینجا باشید
گوش کن، ما دوست داریم از ما یه تستی بگیری
...اگه شما با من بیاید، من
نه، ما می خواهیم به خودش تست بدیم
- آره! - آره!
ما میخوایم 100% مطمئن بشیم
قبل از اینکه بریم جلو دوربین
صحیح - ...تو میای تو و این -
یا شاید کلاسیک تر مثل ...وای وای وای!
فوق العاده است
اوم، متاسفانه من واقعا باید برم
اما تهیه کننده مون راشل اینجا س و میتونه به سوالاتون جواب بده
شما بچه ها اینکاره اید
....اگه اینا رو ضبطش کنید
ما یه چیز عالی میخوایم
این چطوره ؟
از این کارا هم بلدم
واو
بهترین زمانت چیه؟
آه! شما کی هستید
و چطور اینجا اومدی ؟
ایزیکیل جونزی که من میشناسم میتونه یه قفل مثل اونو تو دو ثانیه باز کنه
آره، خوب، منم دو ثانیه وقت دارم تا نگهبانا رو صدا کنم
شما که نمیخوای اینجا یه مشکل ایجاد کنی , میخوای ؟
تو رویاهائی داری، درسته ؟
چی میشه بهت بگم اون رویاها واقعی ن؟
رویا غیرقانونیه
این یک اتاق بزرگ است
پر از ...
کتاب ها؟
بله
کتاب ها
این یک جای واقعی است
آن را به نام ...
....بهش میگن
نه، این نمونده
نه، چه چیزی هم اونجا بود اون هم نمونده
آه، نه، نه، نه.
پیشی، پیشی، پیشی، پیشی ...
شیرها!
شیرها هنوز اونجان.
من هنوز دارمش.
این کتابخانه است!
.....ایزیکیل، اونجا
زندگی بهتر از اینجا س.
نه بهتر از این؟
نه، نه، من مجری برنامه
من لیز میخورمم چیز دیگه ای نمیخوام
این به معنی اون نیست که تو چیز دیگه ای نمیخوای
ایزیکیل باید بیای .....کمک من , اینا
این کیه؟
نگهبانا رو خبر کن
این اومده منو بدزده
واقعا جونز؟
چکارش کنیم ؟
من نمیدونم.
ما باید از اینجا بریم بیرون
بیا بریم.
بذارید بیام بیرون
من ازت نمی ترسم
تو الان توی دنیای منی
و من با خوشحالی اونو میگردونم
این
ضد افسون واقعیت موازیه
که به معنی حفظ حافظه منه
در حالی که بقیه جهان کور میشه
و در سرزمین کورها
مردی که یک چشم دارد پادشاه است
.......تو
رئیس شرکتی
من بهت فرصت دادم
میتونستی مثل دوستات تو صلح زندگی کنی
اما تو باید یک مشکل باشی
تلاش برای به یاد آوردن
به یاد داشته باش، به یاد داشته باش
من باید به یاد داشته باشم
این ... نیست
...نمیتونم
نه نه نه نه نه.
همه چیز رفته
همه چیز رفته.
بقیه شو دوس نداری
باید فراموش کنی
تو کی هستی؟
اوه
من قبلا تو رو دیدم
و سپس من تعجب کردم،
چه کسی تشخیص داد چطور باید آرد رو آسیاب کرد
و چرا؟"
و بعد متوجه شدم که ذهن من روزها درگیر این سوالات بوده
و تصور سناریوهای احتمالی ...
همینجا صبر کن
من میدونم که بازی دادن توسط تخیل خیلی قویه
اما هر بارکه شما حس کنجکاوی دارید
چیزی رو از شما میدزده
فقط به یاد داشته باشید، چیزائی که در حال حاضر میدونید کافیه
یادت باشه
آنچه که الان میدونی کافیه
یادت باشه
اوووه,جدی گرفتش دماغش خورد اونجا
امیدوارم با چند تا لیزخوردن پاداشش رو بگیره
من فقط کنجکاوم،
تو نیستی ؟ قضیه تلفنها چیه ؟
زبان چی؟
چطور تکامل پیدا کرده
نمی خواید بدونید؟
طعم میوه چیه؟
نمی خواید بدونید؟
زن بیچاره.
موارد کنجکاو من فقط یکی دیدم
و باید بشناسمش
او با مزه س.
با تمام وجود دوسش دارم
سلام. شما جدید هستید
جدید،
شبیه تو رو قبلآ اینجا ندیدم
خب، من خیلی وقت نیست اینجام
....منظورم خود اینجا نیست , ولی
تو این خاکستریها
خیلی رنگ و روشنائی مونده از قبلنا توی تو میبینم
....شما از
حرفای مشابه من میگید ؟
همون کلمات؟
ما با کلمات دنیا رو تعریف میکنیم
صندلی، نیمکت، تلویزیون؛ خوب، این کلمه ها هستن.
هر چیزی اسم داره
یک هدف داره، زیبایی داره
جادسون یه اسم بود جنکینز یه اسمه
شارلین اسم داره این اسمها دائم
تو سر من میچرخن
اسم تو چیه ؟
ایو
ایو بیرد - ایو -
مثل لحظه ای از تغییر در روز
ایو، من فکر میکنم که تو میتونی واقعا تغییراتی تو اینجا ایجاد کنی
من فلینم
یا بیمار شماره 642 اگه دوست داری
ما قبلا ملاقات کردیم؟
نه در این مکان
و من خیلی زیاد بیرون نمیرم
تو خوبی
و ناز
و کاملا دیوانه
خوب، دو تا از سه تا بد نیست
صورت زرد و لبخندت و دوست دارم
چیزائی رو به یادم میاره که نمیخوام فراموش کنم
فراموش کردن...
من احساس می کنم چیزی وجود دارد من باید به یاد داشته باشم
اما من یادم نیست چی اینجا همه چی مطلق نیست
من میدونم اون چیه
هنوز حافظه مو دارم
اونا تلاش میکنن تیکه تیکه ازم بگیرنش
ولی من همه شو دارم
و این چیزیه که زنده ش نگه میداره.
زنده ش نگه میداره ؟
فکرتو نگه دار
هی، داری چیکار میکنی؟ - چی ؟ -
تو نباید اینجا باشی - آآو -
ایو، اگر میخوای یادت بیاد منو پیدا کن
تو میدونی این به چه معناس، درسته ؟
تو باید دوباره بری برای تنظیم مجدد
آقایان مسلما
ما می توانیم مذاکره کنیم
هی
هی هی
هاها!
سلام. خداحافظ.
و ادامه بدید!
و با من برقص
هاها!
اینجا
صدا خوب میاد ؟
بپر بغلش
بالا!
بیمار شماره 642!
شماره 642
با من مهربون باشید من روحم لطیفه
او دوباره خارج شد؟
میدونید چقدر خطرناکه
برای اجتماع
به ویژه در حال حاضر؟
اون مشکل نمیشد اگه به من اجازه میدادید
پیاده سازی درمان دائمی رو انجام میدادم
نه
اون فقط نیاز به تنظیم مجدد داره.
بعدش همه چی درست میشه
درسته، فلین؟
تو فقط کمی کمک نیاز داری
تا واقعیت قدیمیتو رها کنی
و یه دونه جدید رو قبول کنی
و وقتی اینکار رو بکنی
بطور کامل مرخص میشی
خوب،تو نمیتونی اینکار رو بکنی نیکول.
این احمقانه است. من خوب میشم.
خوب میشم.
من میدونم که تو خوب میشی
حالا ... گازش بگیر
خوب، ملت همه چی رو خوب میپوشونم
من لیز میخورم
شب بخیر، خانم ها و آقایان.
و.....کات
اونها اینجا چه کار میکنن؟
ما به اونا نیاز نداریم. اونا قبلا زنه رو گرفتن که
فقط میخوان مطمئن بشن اتفاق دیگه ای پیش نمیاد
حالا اون ازت چی میخواست ؟
هیچ چی. یه سری حرفای بی معنی
چی گفت؟
اگه چیز مشکوکی بهت گفته
باید به اونا بگی
چون تا اونا اینجان
نمایشو مختل میکنن.
و شرکت نیاز داره این نمایش همینجوری پیش بره
حتی اگه این به معنای گرفتن یک میزبان جدید باشه
سلام!
اینجا چکار میکنی؟
تو رو میدزدم
آدمای شرکت پشت اون درن
فقط نیازش یه داد و هواره
بله، ولی تو اینکارو نمیکنی.
چون اونا ممکنه تعجب کنن
که تو چرا زیادی کولی بازی درمیاری
شاید اونا آماده نباشن
من نمیتونم با شما بیام، خوب؟
من یک زندگی عالی دارم نمیخوام خرابش کنم!
شما خودتون خونه زندگی ندارید ؟
هر جائی که با بیرد رفتم
فهمیدم این زندگی کمتر واقعیه
یالا مرد , تو میخوای این شرکت
تو رو از نزدیک نظارت کنه ؟
زندگی تو احتمالا اینی که وانمود میکنی نمیتونه باشه
و تو از کجا اینقدر مطمئنی، کاساندرا؟
از اونجا که تو رو می شناسم
من میتونم احساسش کنم.
از اونجا که تو هم منو میشناسی
...و
چون من اسممو بهت نگفتم
بااشه , حالا از جون من چی میخواید
کمک به نجات بیرد
زیرزمین شش.
سلام؟
فلین؟
این چیه؟
یک شمشیر.
و یک افسانه افسانه شمشیر
سلام، توئی، جدیده
دیدم آوردنت اینجا
آره اونا اینکار رو میکن
200میلی آمپر مستقیم تو کله م
اما، خوشبختانه، میدونستم اونا رویاهای منو میخوان
بنابراین من خودمو تقویت کردم
و یه پشتیبان
ساختم
رویاهام که از بین بره دوباره مرتبشون میکنم
از دوستم خوشت میاد ؟
دوستت شمشیره - دوستم شمشیره -
و یادم داده چطور دفاع و حمله کنم
اینا همه دوستا و خانواده منن
...احساس میکنم
اینجا بوده م - هم بودی هم نه -
این خیلی گیج کننده است
وقتی میپری تو دنیای موازی
چطور عکس منو کشیدی اگر ما هرگز همدیگه رو ندیدیم ؟
جوابت تو خود سواله، ایو بیرد.
ما همدیگه رو می شناسیم.
ما اونجا بودیم
با کتابها، با هم
اونجا جائیه که من تو رویاهایم میبینم
...خیلی عالیه
تو کتابخانه.
کتابخانه.
بله
اون سعی میکنه ازم بگیردش
اما من باهاش میجنگم بنابراینه که همه چیز اینجاست
در این مورد اون هروقت میتونست جداش کنه.
بقیه بتونن پیداش کنن وبسازنش.
میخواهی آیتم مورد علاقه منو ببینی ؟
آره - اینهاش -
اونا دارن از هم میپاشن
من هرگز چنین احساسی ندیدم.
تا زمانی که تو رو دیدم
تو خوبی
و ناز
و کاملا دیوانه
فلین!
خودتی - ایو , پیدام کردی -
میدونستم میتونی.
دلم برات تنگ شده بود
تو رفتی
نمیخواستم
و هرگز تو و کتابخانه رو دوباره ترک نمیکنم
من خیلی با تو صبور بودم، فلین.
انقدر مهربون بودم که بذارم تو زنده بمونی، بیرد.
و..شما یانجوری جواب منو میدید ؟
با اعتماد به خاطرات مون؟
عقب ماندگی ما؟
ذهن شما عقب نیست
مقدار درمان زیاد نبود
هیچ مقدار درمانی نمیتونه ما رو مجبور به فراموش کردن کنه نیکول
اولین دفعه ای که دیدمت تو منو به کتابخانه معرفی کردی
و اون در اقلیمها رو برا من باز کرد
مثل هر کسی , همه
چه اونو بشناسن یا نه
متاسفم که احساس میکنی بهت خیانت شده
اما جهان به یک کتابخانه نیاز داره، نیکول.
نه، جهان نیاز به کتابخانه نداره
که خوبه , چون جهان هرگز اونو نخواهد داشت
دکتر
شماره 642 به تنظیم مجدد دوباره نیاز داره
نه
یادته گفتی یه روش دائمی هم هست ؟
انجامش بدید
برای هر جفتشون
او....اوه
خوب، مثل اینه که نیم دوجین نگهبان س
پس چطور بریم تو ؟
من نمی دونم!
نه که من قبلآ از این کارا زیاد کردم
در واقع، من احساس می کنم که ما این کارا رو قبلا انجام داده ایم
سه تاییمون , با هم
حالا چکار کنیم ؟
.....یادم میاد
تو یه چیزائی در مورد معماری میدونستی
اوه، درسته، کار خودته
آره ؟ - آره -
اما این دقیقآ چطور میتونه بهمون کمک کنه ؟
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
بر اساس فونداسیون این ساختمان
وسطای قرن گذشته ساخته شده
که این یعنی اتاق ابزارها
به جائی وسط گوشه ساختمونه.
که اگه این گوشه رو دور بزنیم میرسیم به در... , مطمئنم
اتاق ابزارها. اگه از اتاق ابزارها بریم
نگهبانای کمتری اونطرف میبینیم
عالیه.
حالا با نگهبانای این سمت چکار کنیم؟
تو - من ؟ -
آره آره آره آره آره
تو این کارو با اعداد و دستات انجام میدی
و شکل اشیاء رو مجسم کیکنی - اوه , با...خودت -
با دستام ؟ - آره -
یا ابرفرض
چی؟
چی میبینی؟
همه چيز.
اتصالات، اعداد، زاویه، فیزیک
زمان بندی.
طول گام متوسط ​​راه رفتن مردانه 75 سانته
حدود 5 کیلومتر در ساعت
نسبت چرخشی 270 درجه است
مساحت این ساختمون حدود 150 متر مربعه
این یعنی ما 43 ثانیه وقت داریم تا اونا دورش بزنن
بیا دیگه!
نوعی سیستم زنگ خطر.
احتمالآ نوبت منه
نظری داری چه کار میکنی؟
نه حتی یه ذره
اوه
من حرف ندارم
معلومه یه چیزی هستی
برو
استون، چه کار میکنی؟
فقط....یه جوریم
چی؟
همونجا وایسین
خودتونو معرفی کنید
ما کتابدار هستیم
البته. ادامه بدبد
خوب، چرا این کار کردن ؟
هیچ نظری ندارم.
هی، بچه ها، این درمان دائمی چیه؟
یک دختر واقعا بعضی چیزارو نمیتونه استفاده کنه
نگران نباش
اونا کله تو سوراخ نمیکنن
بجاش یه سوکت مخصوص میزارن تو چشمت
دکتر - درسته -
اممم....سوکت چشم
راحتتره
خوب دیگه کارمو شروع کنم
شما برید بیرون - بریم ؟ -
شما ...
کاساندرا! استون! ایزیکیل
زود باش باید از اینجا بریم
باشه.
صبر کنید , یکی هست که میخوام اول ببینیدش.
آه، فلین.
من خیلی متاسفم باین بلا سرت اومد
من واقعا متاسفم
بیا بریم.
اینجا وای نایستین
برین دنبالشون
نه! عقب نشینی
آه!
برگردین, برگردین , برگردین برگردین , برگردین
برو آه!
برید اینجا
برو
آنجا!
این برای مدت زیادی اثر نداره
ببخشید، بیاید از اینور
خدایا!
گیر افتادیم
بله
هیچ راهی وجود ندارد!
درست است، بیاید یه لحظه رم از دست ندیم
ما باید کتابخانه را آشکار کنیم.
اینجا؟ تو دیوونه خونه ؟
چه جائی بهتر ازاونجائی که کنجکاوی به نهایت میرسه؟
ما کتابخانه هستیم
اون داخل هر کدوم از ما زندگی میکنه و نفس میکشه
استون، آن را در داخل شما زندگی می کنند به خاطر عشق تو
از هنر و تاریخ و معماری.
کاساندرا
درون تو زندگی میکنه
به خاطر عشق تو به علم
و ریاضی و سحر و جادو.
ایزیکیل، تو یه دزدی
صبر کن، چی؟
خودشه. تو دزدی و کتابخانه بهت نیاز داره
چون ارزش یک مصنوع رو میدونستی
میدونی چطور پیداش کنی
و اجازه ندی کسی سر راهت قرار بگیره
حتی من هم.
از سر راهم برین کنار
شما نمیتونید
من به شما اجازه نمیدم
فلین
تو قلب و روح کتابخانه ای.
همه جاشو گشتی.همه اتاقا
برای محافظت در برابر شر ایستادی
آماده دفاع از اونجا باشید
تا آخرین نفستون
پیشی، پیشی
پیشی، پیشی، پیشی
ما مجبور نیستیم بریم خونه
ما الان اونجائیم
متاسفم!
نه نه.
نه!
کتابخانه.
برگشت.
ما برگشتیم!
کتاب ها! شیرها!
آه! جواهرات!
وقتی کتابخانه را آشکار کردیم،
اون واقعیت ناپدید شد
این ... این ... این همه چی به حالت عادی بازگشته!
آقای جنکینز!
جنکینز ...
همه چیز به حالت عادی بر نمیگرده
برخی چیزها نمیتونن ثابت بشن
یه کار دیگه مونده که باید انجامش بدم
چه کاری ؟
این کتاب زندگی نیکوله.
هر کاری که اون تا حالا انجام داده اینجاس
از جمله زمانی که اون برگشت به 500 سال قبل.
میخوای تاریخو بازنویسی کنی ؟
گفتی اینکار ریسکه - میدونم -
وقتی ما یه راهیو کامل میریم باید توصیه ها رو نادیده بگیریم
همه مون باید اینکارو بکنیم
توستر آلبوکرک.
توستر؟ اما جنکینز هیچوقت نگفت اون واقعآ چکار میکنه
غیر از سوزوندن جنگل های ملی.
جنکینز ممکنه ندونه ولی من میدونم
این یه پورتاله فقط زمان رو یه جا قفل میکنه
قفلش میکنه رو یه نفر، البته نه برای مدت طولانی
فقط کافیه ما نیکول رو تو تاریخ پیدا کنیم
قبل از وقتی که بسمت تاریکی بره
اونهاش - فلین -
این همون لحظه س
که نیکول تو زمان برگشت عقب - فلین -
نیکول , نیکول -
کسی نیست ؟ - نه نه نه -
نه نه نه. نباید گمش کنم
ببین تو کتاب
این زمانیه که اون جاودانه شد.
نیکول، نه!
من باید بهش برسم
قبل از اینه اتصال قطع بشه
من نگهش میدارم تو برو
فلین؟
فلین، واقعا خودتی؟
اوه
من تقریبا داشتم یک اشتباه وحشتناک میکردم
اما از ته قلب میدونستم
تو دنبالم میای
من به این دلیل نیومدم
چی؟
من اومدم تا یه اشتباهو درست کنم
دفعه اول من دنبالت نیومدم
من نمیتونستم، غصه و گناه منو از پا در آورد
و الان هم نمیتونم با خودم برت گردونم
فلین، عجله کن.
زیاد دووم نمیاره
اون کیه؟
نگهبان من
نگهبانت - آره -
فلین، چه اتفاقی افتاده ؟
تو پیرتر به نظر میرسی.
من میدونم داشتی چکار میکردی
و میدونم چرا این راهو میرفتی
و ما هنوز بهش نیاز داریم.
جز اینکه این دفعه، برای یه دلیل درست
تو یه زندگی شگفت انگیز خواهیداشت
و یکمم عجیب طولانی
پر از ماجراجویی و از دست دادن
و پیروزی و این همه ش تو این کتابه
هر چیزی که انجام میدی تو این کتابه
برای تحقق پیشگوئی
فقط ایندفعه
اینکارو برای کتابخانه میکنی
نه بر علیهش
من همیشه فکر کردم من نگهبان تو بودم
الان , میدانم...
من نگهبان کتابخانه هستم
فلین!
خداحافظ، نیکول.
فلین؟
تو 500 سال دیگه میبینمت
اممم، پنج دقیقه صبر کن
اوه!
صبر کن.
ما برگشتیم!
به همون جائی که شروع به کار کردیم
هی بچه ها
ما برگشتیم به روز تمرین مراسم پیوند
عالی نیست ؟
مطمئنا، مرد
شما یادتون نمیاد
فقط منم.
باشه.
خب، تو چه زمانی هستید؟
نبرد نهایی بین خوب و شر
چندین سال قبل اتفاق افتاده
خوب، هفته ها، تقریبآ.
که در فرهنگ امروز میشه نسلها
یا شاید تو اکانت توییتر داری - و سنگهای بنا ؟ -
چهار سنگ بنای کتابخانه اسکندریه، کجا هستند؟
اینجا، تو کتابخانه،
جایی که همیشه بوده اند.
سپس نیکول انجامش داد.
اون تاریخو بازنویسی کرد.
کال محکمتر از دفعه قبل زده تو سرت ؟
بچه ها دارین ول میگردین ؟
آرووم
اون فقط در حال پیشرفته
ایو
از وقتی یادم میاد خوشگلتر شدی
و من یه حافظه عالی دارم
فکر کنم حافظه من با مال تو برابری میکنه
ببخشید دیر کردم
فکر شما در برخی موارد در تاریخ
و برخی از کتابدارا رو مرتب میکردم
در مجموعه متفرقه ما
اما نه، پس ...
- جنکینز! - آه!
اوه ...
جنکینز جاودان
هنوز جاودانی ؟
بله، آخرین بار که چک کردم، قربان
مشکل چیه؟ شما حالتون خوبه ؟
از این بهتر نمیشه
نمیدونی چقدر خوشحالم که میبینمت
خوب...
سرهنگ، من ممنونم، بله
اما لطفا، ما واقعا باید به تمرینمون برسیم
میدونی چیه؟ تمرین بسه
بیایید انجامش بدیم
قربان، هنوز اعتدال نشده
ما همیشه تو اعتدال پیوند خوردیم
این چیزیه که نوشته شده
همیشه همونجوری بوده
جنکینز، فقط به خاطر اینکه همیشه از یه راه انجام شده
به این معنا نیست که ما هم از همون راه بریم
مخصوصا زمانی که همه موافقن
...ایو
میخواهی پیوند بخوری با کتابخانه با من؟
آره
میخواهی پیوند بخوری با کتابخانه با من؟
شکی به ذهنم نمیاد
کتابخانه، میخوای منو ایو با تو پیوند بخوریم ؟
من اونو بعنوان بله حساب میکنم.
شماها چطور ؟
ما هم هستیم - خوب , اگه اینجوریه
ما دیگه مجبور نیستیم تمرین کنیم - درسته -
اوه، این خیلی هیجان انگیزه
خیلی خوب قربان خیلی خوب
و اگه دست چپ شدید یا از اداره پستی جایی سر درآوردید
لطفا منو سرزنش نکن
خوب , خودتون خواستید
بنابراین...
کتابداران
نگهبان،
مصنوعات
ما اینجا جمع شده ایم امروز که شاهد
پیوند ابدی ...
این کتابدار
و این نگهبان باشیم
در یک مراسم برای چندین نسل
فلین کارسن،
ایو بیرد ...